home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ What PC? 2000 May / What PC May 2000 / wpcmay00.iso / SOFTWARE / UTILITY / viavoice30d / license / iplakor.txt < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1999-11-03  |  9.8 KB  |  206 lines
  1. ╞≥░í ╟┴╖╬▒╫╖Ñ┐δ ╗τ┐δ▒╟ ░Φ╛α 
  2.  
  3.  
  4. ┴ª 1 ║╬  └╧╣▌ ┴╢╟╫
  5.  
  6.  
  7. ▒═╟╧┤┬ ║╗ ╟┴╖╬▒╫╖Ñ└╗ ╗τ┐δ╟╧▒Γ └ⁿ┐í ╕╒└· ║╗ ░Φ╛α╝¡╕ª ┴╓└╟▒φ░╘ └╨╛ε┴╓╜├▒Γ ╣┘╢°┤╧┤┘. IBM└║ ▒═╟╧░í ║╗ ░Φ╛α┴╢░╟┐í ╡┐└╟╟╧┤┬ ░µ┐∞┐í ╟╤╟╧┐⌐ ║╗ ╟┴╖╬▒╫╖Ñ└╟ ╗τ┐δ└╗ ╟π░í╟╒┤╧┤┘. ▒═╟╧░í └╠ ╟┴╖╬▒╫╖Ñ└╗ ╗τ┐δ╟╧┤┬ ░═└║ ╛╞╖í└╟ ░Φ╛α┴╢░╟┐í ╡┐└╟╟╤ ░═└╕╖╬ ░ú┴╓╡╦┤╧┤┘. ╕╕└╧ ╛╞╖í└╟ ░Φ╛α┴╢░╟┐í ╡┐└╟╟╧┴÷ ╛╩┤┬┤┘╕Θ ┴∩╜├ ╗τ┐δ╟╧┴÷ ╛╩└║ ╟┴╖╬▒╫╖Ñ└╗ IBM┐í ╣▌╚»╟╧╜├▒Γ ╣┘╢°┤╧┤┘.
  8.  
  9. ║╗ ╟┴╖╬▒╫╖Ñ└║ International Business Machines Corporation└╠│¬ ▒╫ └┌╚╕╗τ(└╠╟╧ IBM) ╢╟┤┬ IBM┐í ╟┴╖╬▒╫╖Ñ└╗ ░°▒▐╟╧┤┬ ┴ª╗∩└┌┐í░╘ └╓└╕╕τ └·└█▒╟ ║╕╚ú╕ª ╣▐╜└┤╧┤┘. ╗τ┐δ└┌┐í░╘┤┬ ╟┴╖╬▒╫╖Ñ└╗ ╗τ┐δ╟╥ ╝÷ └╓┤┬ ▒╟╕«(╗τ┐δ▒╟)╕╕ ║╬┐⌐╡╟┤┬ ░═└╠╕τ, ╟┴╖╬▒╫╖Ñ└╠ ╞╟╕┼╡╟┤┬ ░═└║ ╛╞┤╒┤╧┤┘.
  10.  
  11.  "╟┴╖╬▒╫╖Ñ"└╠╢⌡ ╟┴╖╬▒╫╖Ñ ┐°║╗░· ╟┴╖╬▒╫╖Ñ└╟ └ⁿ║╬ ╢╟┤┬ └╧║╬┐í ┤δ╟╤ ╗τ║╗ ╕≡╡╬╕ª ┴÷─¬╟╒┤╧┤┘.  ╟┴╖╬▒╫╖Ñ└║ ▒Γ░Φ ╞╟╡╢░í┤╔ ┴÷─º╝¡, ▒╕╝║┐Σ╝╥, ╡Ñ└╠┼╕, ┐└╡≡┐└/║±┴╓╛≤ │╗┐δ╣░(┐╣: └╠╣╠┴÷, ┼╪╜║╞«, │∞└╜ ╢╟┤┬ ▒╫╕▓) ╣╫ ▒╫┐í ░ⁿ╖├╡╚ ╗τ┐δ▒╟ └┌╖ß╡Θ╖╬ ▒╕╝║╡╟╛ε └╓╜└┤╧┤┘.
  12.  
  13. ║╗ ░Φ╛α└║ ┴ª 1 ║╬ └╧╣▌ ┴╢╟╫░· ┴ª 2 ║╬ ▒╣░í║░ ░φ└» ┴╢╟╫└╕╖╬ └╠╖τ╛ε┴÷╕τ ║╗ ░Φ╛α└╠ ║╗ ╟┴╖╬▒╫╖Ñ└╟ ╗τ┐δ┐í ░ⁿ╟╤ ┐╧└ⁿ╟╤ ░Φ╛α└╘┤╧┤┘. ▒╫╕«░φ ▒═╟╧┐═ IBM░ú┐í └╓╛·┤° └╠└ⁿ└╟ ╛ε╢░╟╤ ▒╕╡╬ ╢╟┤┬ ╝¡╕Θ└╟ └╟╗τ ▒│╚»└╗ ┤δ╜┼╟╒┤╧┤┘. ┴ª 2 ║╬└╟ ┴╢╟╫└║ └╧╣▌ ┴╢╟╫└╗ ┤δ├╝ ╢╟┤┬ ╝÷┴ñ╟╥ ╝÷ └╓╜└┤╧┤┘.
  14.  
  15.  
  16. ┴ª 1 ┴╢ ╗τ┐δ▒╟
  17.  
  18. ╟┴╖╬▒╫╖Ñ ╗τ┐δ
  19.  
  20. IBM└║ ▒═╟╧┐í░╘ ║╗ ╟┴╖╬▒╫╖Ñ┐í ┤δ╟╧┐⌐ ║±╡╢┴í└√└╠╕τ ╛τ╡╡║╥░í┤╔╟╤ ╗τ┐δ▒╟└╗ ║╬┐⌐╟╒┤╧┤┘.
  21.  
  22. ▒═╟╧┐í░╘ ║╬┐⌐╡╟┤┬ ║╗ ╟┴╖╬▒╫╖Ñ└╟ ╗τ┐δ▒╟└╕╖╬ ▒═╟╧┤┬ ┤┘└╜░· ░░└║ └╧└╗ ╟╥ ╝÷ └╓╜└┤╧┤┘. 1) ╟┴╖╬▒╫╖Ñ└╟ │╗║╬ ╞≥░í, ┼╫╜║╞« ╢╟┤┬ ╡Ñ╕≡ ┐δ╡╡╖╬╕╕ ╗τ┐δ╟╥ ╝÷ └╓╜└┤╧┤┘. 2) ╟┴╖╬▒╫╖Ñ┐í ╡┐║└╡╚ ╣«╝¡┐í IBM└╠ ╟π┐δ╟╧┤┬ ╗τ║╗ ╝÷╕ª ╞»║░╚≈ ╕φ╜├╟╧┴÷ ╛╩└║ ░µ┐∞, ╟╒╕«└√└╬ ╣ⁿ└º │╗┐í╝¡ ╗τ┐δ┐í ╟╩┐Σ╟╤ ╕╕┼¡└╟ ╟┴╖╬▒╫╖Ñ ╗τ║╗└╗ ╕╕╡Θ░φ ╝│─í╟╥ ╝÷ └╓╜└┤╧┤┘. ║╗ ░Φ╛α└╟ ┴ª ┴╢░╟└║ ▒═╟╧░í ╕╕╡τ ░ó░ó└╟ ╗τ║╗┐í╡╡ └√┐δ╡╦┤╧┤┘. ▒═╟╧┤┬ ║╗ ╟┴╖╬▒╫╖Ñ└╟ └ⁿ║╬ ╢╟┤┬ └╧║╬┐í ┤δ╟╧┐⌐ ╗τ║╗└╠ ╕╕╡Θ ░µ┐∞ ▒╫ ╗τ║╗╕╢┤┘ ┐°║╗ ╟┴╖╬▒╫╖Ñ┐í ╟Ñ╜├╡╚ └·└█▒╟ ╟Ñ╜├╕ª ╟╧┐⌐╛▀ ╟╒┤╧┤┘.
  23.  
  24. ║╗ ╟┴╖╬▒╫╖Ñ┐í┤┬ ╗τ┐δ▒╟ ╕╕╖ß╜├ └█╡┐╟╧┴÷ ╛╩╡╡╖╧ ┴ª╛ε └σ─í░í ╝│─í╡╟╛ε └╓└╗ ╝÷╡╡ └╓╜└┤╧┤┘. ▒═╟╧┤┬ ▒╫ ┴ª╛ε └σ─í ╢╟┤┬ ╟┴╖╬▒╫╖Ñ└╗ ╣½┤▄ ║»░µ╟╥ ╝÷ ╛°╜└┤╧┤┘. ╟┴╖╬▒╫╖Ñ └█╡┐ ┴▀┴÷╜├ ╣▀╗²╟╥ ╝÷ └╓┤┬ ┐⌐╟╧╟╤ └┌╖ß└╟ ╝╒╜╟└╗ ╕╖▒Γ └º╟╪ ▒═╟╧┤┬ └╠┐í ┤δ║±╟╧┐⌐╛▀ ╟╒┤╧┤┘.
  25.  
  26. ▒═╟╧┤┬ 1) ╕≡╡τ ╟┴╖╬▒╫╖Ñ ╗τ║╗└╟ ▒Γ╖╧└╗ ║╕░ⁿ╟╧░φ 2) ║╗ ╟┴╖╬▒╫╖Ñ└╗ ╗τ┐δ╟╧┤┬ ╕≡╡τ ╗τ╢≈└╠ ║╗ ░Φ╛α└╟ ┴ª ┴╢░╟└╗ ┴╪╝÷╟╧╡╡╖╧ ╟╧┐⌐╛▀ ╟╒┤╧┤┘.
  27.  
  28. ▒╫╖»│¬ ┤┘└╜░· ░░└║ └╧└║ ▒▌┴÷╡╦┤╧┤┘. 1) ║╗ ░Φ╛α┐í╝¡ ╟π░í╟╤ ╣ⁿ└º╕ª ╣■╛ε│¬╝¡ ╟┴╖╬▒╫╖Ñ└╗ ╗τ┐δ╟╧░┼│¬ ║╣╗τ, ╝÷┴ñ ╢╟┤┬ ╣Φ╞≈╟╧┤┬ ░═. 2) ║╗ ╟┴╖╬▒╫╖Ñ└╗ ╕«╣÷╜║ ╛ε╝└║φ, ╕«╣÷╜║ ──╞─└╧ ╢╟┤┬ ╣°┐¬╟╧┤┬ ░═. 3) ║╗ ╟┴╖╬▒╫╖Ñ└╗ ┼╕└╬┐í░╘ ╗τ┐δ╟π░í╟╪ ┴╓░┼│¬ ┤δ┐⌐ ╢╟┤┬ ╕«╜║╟╧┤┬ ░═.
  29.  
  30. ║╗ ╗τ┐δ▒╟└║ ▒═╟╧└╟ ╟┴╖╬▒╫╖Ñ ├╓├╩ ╗τ┐δ╜├ ╜├└█╡╟╛ε 1) ╟┴╖╬▒╫╖Ñ┐í ╡┐║└╡╚ ╣«╝¡┐í ╕φ╜├╡╚ ▒Γ░ú ╢╟┤┬ └╧└┌┐í ╢╟┤┬ 2) ╟┴╖╬▒╫╖Ñ└╠ └┌╡┐└√└╕╖╬ └█╡┐ ┴▀┴÷╜├ ┴╛╖ß╡╦┤╧┤┘. IBM└╠ ▒═╟╧░í ╟┴╖╬▒╫╖Ñ└╗ ║╕└»╟╧┐⌐╡╡ ╡╚┤┘░φ ┤▐╕« ╣«╝¡╖╬╜ß ╕φ╜├╟╤ ░µ┐∞ (└╠╖»╟╤ ░µ┐∞ ├▀░í┐Σ▒▌└╠ └√┐δ╡╔ ╝÷╡╡ └╓╜└┤╧┤┘.)╕ª ┴ª┐▄╟╧░φ ▒═╟╧┤┬ ║╗ ╗τ┐δ▒╟ ┴╛╖ß ╚─ 10└╧ └╠│╗┐í ║╗ ╟┴╖╬▒╫╖Ñ░· ░ⁿ╖├╡╚ ╕≡╡τ ╗τ║╗└╗ ╞─▒Γ╟╧┐⌐╛▀ ╟╒┤╧┤┘.
  31.  
  32.  
  33. ┴ª 2 ┴╢ ║±║╕┴⌡
  34.  
  35. ╣²┐í╝¡ ║░╡╡╖╬ ┴ª╟╤╟╧░φ └╓┴÷ ╛╩┤┬ ╟╤, IBM└║ ║╗ ╟┴╖╬▒╫╖Ñ ╢╟┤┬ ▒Γ╝· ┴÷┐°┐í └╓╛ε╝¡ ┴ª╗∩└┌└╟ ▒╟╕«╕ª ─º╟╪╟╧┴÷ ╛╩┤┬┤┘┤┬ ║╕┴⌡ ▒╫╕«░φ ╗≤╟░╝║░· ╞»┴ñ ╕±└√┐í└╟ └√╟╒╝║┐í ┤δ╟╤ ╣¼╜├└√ ║╕┴⌡└╗ ╞≈╟╘╟╧┐⌐ ╛ε╢░╟╤ ┴╛╖∙└╟ ╕φ╜├└√, ╣¼╜├└√ ║╕┴⌡└╗ ╟╧┴÷ ╛╩╜└┤╧┤┘. IBM└║ ╟┴╖╬▒╫╖Ñ└╠ 20╝╝▒Γ┐═ 21╝╝▒Γ │╗└╟ ▒╫╕«░φ 20╝╝▒Γ┐═ 21╝╝▒Γ ░ú└╟ │»┬Ñ ╡Ñ└╠┼╕╕ª ┴ñ╚«╚≈ ├│╕«╟╧░φ ┴╓░φ ╣▐┤┬┤┘┤┬ ░═┐í ┤δ╟╪╝¡┤┬ ║╕┴⌡╟╧┴÷ ╛╩╜└┤╧┤┘.
  36.  
  37. └º ┴╢╟╫└║ IBM ╣╫ IBM└╟ ╟╧╡╡▒▐└┌, ░°▒▐└┌ ╢╟┤┬ ╟┴╖╬▒╫╖Ñ ░│╣▀└┌(└╠╟╧ "░°▒▐└┌")┐í░╘╡╡ └√┐δ╡╦┤╧┤┘.
  38.  
  39. ║± IBM ╟┴╖╬▒╫╖Ñ└╟ ░µ┐∞ ▒╫ ┴ª└█└┌, ░°▒▐└┌ ╢╟┤┬ ╣▀╟α└┌░í ║░╡╡╖╬ ▒╫╡Θ└╟ ║╕┴⌡ ┴╢░╟└╗ ┴ª░°╟╒┤╧┤┘.
  40.  
  41.  
  42. ┴ª 3 ┴╢ ├Ñ└╙┴ª╟╤
  43.  
  44. IBM ╢╟┤┬ IBM ░°▒▐└┌┤┬ ┐⌐╟╧╟╤ ╟ⁿ┼┬└╟ ╞»║░ ╝╒╟╪(▒═╟╧░í ▒Γ┤δ╟▀┤° └╠└═└╠│¬ ║±┐δ└²░¿└╠ ╜╟╟÷╡╟┴÷ ╕°╟╧┐⌐ ╣▀╗²╟╧┤┬ ╝╒╟╪, ║╬╝÷└√ ╝╒╟╪ ╢╟┤┬ ▒Γ┼╕ ░µ┴ª└√ ░ú┴ó╝╒╟╪ ╡ε ╞≈╟╘)┐í ┤δ╟╧┐⌐ IBM└╠ ▒╫ ╣▀╗² ░í┤╔╝║└╗ ┼δ┴÷╣▐╛╥┤┘ ╟╥┴÷╢≤╡╡ ├Ñ└╙└╗ ┴÷┴÷ ╛╩╜└┤╧┤┘.  
  45.  
  46.  
  47. ┴ª 4 ┴╢ └╧╣▌╗τ╟╫
  48.  
  49. ║╗ ░Φ╛α└╟ ╛ε╢░╟╤ ┴╢╟╫╡╡ ░Φ╛α┐í └╟╟╪ ╞≈▒Γ╡╟░┼│¬ ┴ª╟╤╡╔ ╝÷ ╛°┤┬ ░¡╟α ╣²▒╘╗≤└╟ ░φ░┤└╟ ▒╟╕« ╟α╗τ┐í ┐╡╟Γ└╗ ╣╠─í┴÷ ╛╩╜└┤╧┤┘.
  50.  
  51. IBM└║ ▒═╟╧░í ║╗ ░Φ╛α└╟ ┴╢░╟└╗ ┴╪╝÷╟╧┴÷ ╛╩└╗ ░µ┐∞┐í ║╗ ░Φ╛α└╗ ╟╪┴÷╟╥ ╝÷ └╓╜└┤╧┤┘. └╠╖»╟╤ ░µ┐∞, ▒═╟╧┤┬ ╟┴╖╬▒╫╖Ñ░· ▒═╟╧░í ╕╕╡τ ╕≡╡τ ╟┴╖╬▒╫╖Ñ└╟ ╗τ║╗└╗ ┴∩╜├ ╞─▒Γ╟╧┐⌐╛▀ ╟╒┤╧┤┘.
  52.  
  53. ▒═╟╧┤┬ ║╗ ╟┴╖╬▒╫╖Ñ└╗ ╝÷├Γ╟╥ ╝÷ ╛°╜└┤╧┤┘.
  54.  
  55. ░Φ╛α└╟ ░ó ┤τ╗τ└┌┤┬ ║╗ ░Φ╛α└╕╖╬ └╬╟╧┐⌐ ╣▀╗²╡╟┤┬ ╝╥╝█ ╢╟┤┬ ▒Γ┼╕ ├╗▒╕╕ª ▒╫ ┐°└╬└╠ ╣▀╗²╟╤ └╠╚─ 2│Γ└╠ ░µ░·╟╤ ╚─┐í┤┬ ┴ª▒Γ╟╥ ╝÷ ╛°╜└┤╧┤┘.
  56.  
  57. ╛τ ┤τ╗τ└┌┤┬ ┼δ┴ª║╥░í┤╔╟╤ ╗τ└»╖╬ └╟╣½╗τ╟╫└╗ └╠╟α╟╧┴÷ ╕°╟╥ ░µ┐∞, └╠┐í ┤δ╟╪╝¡┤┬ ╕Θ├Ñ╡╦┤╧┤┘.
  58.  
  59. ║╗ ╗τ┐δ▒╟ └»╚┐ ▒Γ░ú ╡┐╛╚ ╟┴╖╬▒╫╖Ñ ╗τ┐δ┐í ┤δ╟╤ ║░╡╡ ┐Σ▒▌└║ ╛°╜└┤╧┤┘.
  60.  
  61. ┤▐╕« ╕φ╜├╟╧┴÷ ╛╩┤┬ ╟╤, IBM└║ ╟┴╖╬▒╫╖Ñ ░ⁿ╖├ ╝¡║±╜║ ╢╟┤┬ ▒Γ╝· ┴÷┐°└╗ ┴ª░°╟╧┴÷ ╛╩╜└┤╧┤┘.
  62.  
  63. ▒═╟╧░í ╟┴╖╬▒╫╖Ñ└╗ ▒╕└╘╟╤ ▒╣░í└╟ ╣²╖ⁿ└╠ ░ⁿ╟╥ ╣²╖ⁿ╖╬ └√┐δ╡╟┴÷╕╕ ╛╞╖í┐═ ░░└║ ╕ε░í┴÷ ┐╣┐▄░í └╓╜└┤╧┤┘. ┐╣┐▄ 1) ╚ú┴╓┐í╝¡┤┬ ░┼╖í░í └╠╖τ╛ε┴° ┴╓ ╢╟┤┬ ┴÷╣µ└╟ ╣²╖ⁿ└╠ └√┐δ╡╦┤╧┤┘. 2) ╛╦╣┘┤╧╛╞, ╛╞╕ú╕▐┤╧╛╞, ║º╢≤╖τ╜║, ║╕╜║┤╧╛╞/╟∞╕ú┴ª░φ║±│¬, ║╥░í╕«╛╞, ┼⌐╖╬╛╞╞╝╛╞, ├╝─┌░°╚¡▒╣, ▒╫╖τ┴÷╛╞, ╟δ░í╕«, ─½└┌╚σ╜║┼║, ┼░╕ú▒Γ┴ε, └╠└ⁿ └»░φ╜╜╢≤║Ω ╕╢─╔╡╡┤╧╛╞ ░°╚¡▒╣(FYROM), ╕⌠╡╡╣┘, ╞·╢⌡╡σ, ╖τ╕╢┤╧╛╞, ╖»╜├╛╞, ╜╜╖╬╣┘┼░╛╞ ░°╚¡▒╣, ╜║╖╬║ú┤╧╛╞, ┐∞┼⌐╢≤└╠│¬ ╢╟┤┬ └»░φ ┐¼╣µ ░°╚¡▒╣┐í╝¡┤┬ ┐└╜║╞«╕«╛╞ ╣²╖ⁿ└╠ └√┐δ╡╦┤╧┤┘. 3) ┐╡▒╣┐í╝¡┤┬ ║╗ ░Φ╛α░· ░ⁿ╖├╡╚ ╕≡╡τ ║╨└∩┐í ┤δ╟╪ └╫▒█╖ú╡σ└╟ ╣²└╠ └√┐δ╡╟╕τ └╫▒█╖ú╡σ ╣²┐°└╠ └ⁿ╝╙ ░ⁿ╟╥ ╣²┐°└╠ ╡╦┤╧┤┘. 4) ─││¬┤┘┐í╝¡┤┬ ║╗ ░Φ╛α┐í ┤δ╟╪ ┐┬┼╕╕«┐└ ┴÷╣µ└╟ ╣²╖ⁿ└╠ └√┐δ╡╦┤╧┤┘. ╢╟╟╤ 5) ╣╠▒╣, ╟¬┐í╕ú┼Σ ╕«─┌ ╣╫ ┴▀╚¡ └╬╣╬ ░°╚¡▒╣┐í╝¡┤┬ ║╗ ░Φ╛α┐í ┤δ╟╪ ┤║┐σ ┴╓╣²└╠ └√┐δ╡╦┤╧┤┘.
  64.  
  65.  
  66.  
  67. ┴ª 2 ║╬ ▒╣░í║░ ░φ└» ┴╢╟╫
  68.  
  69.  
  70. ╚ú┴╓
  71.  
  72. ║±║╕┴⌡ (┴ª 2 ┴╢╟╫):
  73.  
  74. ┤┘└╜ ┤▄╢⌠└╠ ║╗ ┴╢╟╫┐í ├╖░í╡╦┤╧┤┘.
  75.  
  76. IBM└╠ ║╕┴⌡└╗ ┴ª░°╟╧┴÷ ╛╩┤┬┤┘░φ ╕φ╜├╟▀└╜┐í╡╡ ║╥▒╕╟╧░φ 1974│Γ ┼δ╗≤ ╜╟╣½╣² ╢╟┤┬ ▒Γ┼╕ ╣²╖ⁿ┐í ╡√╢≤ ╞»┴ñ ▒╟╕«╕ª ░í┴÷░╘ ╡╟┤┬ ░µ┐∞╡╡ └╓└╕╕τ └╠╖»╟╤ ▒╟╕«┤┬ ╟╪┤τ ╣²╖ⁿ┐í └╟╟╪ ╟π░í╡╟┤┬ ╣ⁿ└º▒ε┴÷╖╬ ┴ª╟╤╡╦┤╧┤┘.
  77.  
  78. ├Ñ└╙┴ª╟╤ (┴ª 3 ┴╢╟╫):
  79.  
  80. ┤┘└╜ ┤▄╢⌠└╠ ║╗ ┴╢╟╫┐í ├╖░í╡╦┤╧┤┘.
  81.  
  82. IBM└╠ 1974│Γ ┼δ╗≤ ╜╟╣½╣²└╠ ╛╧╜├╟╧┤┬ ┴╢░╟ ╢╟┤┬ ║╕┴⌡└╗ └º╣▌╟╤ ░µ┐∞, IBM└╟ ├Ñ└╙└║ ╣░░╟└╟ ╝÷╕« ╢╟┤┬ ▒│╚»└╠│¬ ╡┐╡ε╟╤ ╣░░╟└╕╖╬ ▒│├╝╟╧┤┬ ░═┐í┴ª╟╤╡╦┤╧┤┘. ┴╢░╟└╠│¬ ║╕┴⌡└╠ ╞╟╕┼, │▓┐í░╘ ╣µ╟╪ ╣▐┴÷ ╛╩┤┬ ╝╥└»▒╟ ╢╟┤┬ ╣½░ß╟╤ ▒╟┐°┐í ░ⁿ╖├╡╚ ░µ┐∞ ╢╟┤┬ ╣░░╟└╠ ░│└╬┐δ, ▒╣│╗┐δ ╢╟┤┬ ░í┴ñ┐δ ┐δ╡╡ ╢╟┤┬ ╝╥║±╕ª └º╟╪ ┼δ╗≤└√└╕╖╬ ▒╕└╘╡╚ ░µ┐∞┐í┤┬ ║╗ ┤▄╢⌠└╟ ╛ε╢░╟╤ ┴ª╟╤╡╡ └√┐δ╡╟┴÷ ╛╩╜└┤╧┤┘.
  83.  
  84.  
  85. ╡╢└╧
  86.  
  87. ║±║╕┴⌡ (┴ª 2 ┴╢╟╫):
  88.  
  89. ┤┘└╜ ┤▄╢⌠└╠ ║╗ ┴╢╟╫┐í ├╖░í╡╦┤╧┤┘.
  90.  
  91. ╟┴╖╬▒╫╖Ñ┐í ┤δ╟╤ ├╓╝╥ ║╕┴⌡ ▒Γ░ú└║ └░ ░│┐∙└╘┤╧┤┘.
  92.  
  93. ╟┴╖╬▒╫╖Ñ└╠ ╕φ╝╝╝¡ ╛°└╠ └╬╡╡╡╚ ░µ┐∞┐í IBM└║ ┤▄┴÷ ╟┴╖╬▒╫╖Ñ ┴ñ║╕░í ╟┴╖╬▒╫╖Ñ└╗ ┴ñ╚«╟╧░╘ ╝│╕φ╟╤┤┘┤┬ ░═░· ╟┴╖╬▒╫╖Ñ ┴ñ║╕┐í ╡√╢≤ ╟┴╖╬▒╫╖Ñ└╗ ╗τ┐δ╟╥ ╝÷ └╓┤┘┤┬ ░═└╗ ║╕┴⌡╟╒┤╧┤┘. ▒═╟╧┤┬ "╚»║╥ ║╕┴⌡"▒Γ░ú │╗┐í ╟┴╖╬▒╫╖Ñ ┴ñ║╕└╟ └»┐δ╝║└╗ ┴í░╦╟╪╛▀ ╟╒┤╧┤┘. 
  94.  
  95. ├Ñ└╙┴ª╟╤ (┴ª 3 ┴╢╟╫):
  96.  
  97. ┤┘└╜ ┤▄╢⌠└╠ ║╗ ┴╢╟╫┐í ├╖░í╡╦┤╧┤┘.
  98.  
  99. IBM└╟ ╗τ▒Γ └╟╡╡ ╢╟┤┬ ╜╔░ó╟╤ ░·╜╟┐í └╟╟╪ ╣▀╗²╡╟╛·░┼│¬ ╕φ╜├└√ ║╕┴⌡┐í ╟╪┤τ╡╟┤┬ ╝╒╟╪└╧ ░µ┐∞┐í ░Φ╛α╝¡┐í ╕φ╜├╡╚ ┴ª╟╤░· ╣Φ┴ª┤┬ └√┐δ╡╟┴÷ ╛╩╜└┤╧┤┘.
  100.  
  101.  
  102. └╬╡╡
  103.  
  104. └╧╣▌╗τ╟╫ (┴ª 4 ┴╢╟╫):
  105.  
  106. ┤┘└╜└╠ ║╗ ┴╢╟╫└╟ │╫╣°┬░ ┤▄╢⌠└╗ ┤δ├╝╟╒┤╧┤┘.
  107.  
  108. ╝╥╝█ ╢╟┤┬ ▒╫ ├╗▒╕└╟ ┐°└╬└╠ ╣▀╗²╟╤ ┴÷ 2│Γ └╠│╗┐í ╛╞╣½╖▒ ╝╥╝█└╠│¬ ├╗▒╕╕ª ┴ª▒Γ╟╧┴÷ ╛╩└║ ░µ┐∞, ╟╤ ┤τ╗τ└┌░í ┤┘╕Ñ ┤τ╗τ└┌┐í ┤δ╟╪ ┴ª▒Γ╟╥ ╝÷ └╓╛·┤° ┐⌐╟╧╟╤ ├╗▒╕┐í └╓╛ε╝¡ ╟╪┤τ ├╗▒╕┐í ┐¼░ⁿ╡╚ ┤τ╗τ└┌└╟ ▒╟╕«┤┬ ╗≤╜╟╡╟╕τ ┤┘╕Ñ ┤τ╗τ└┌┤┬ ╟╪┤τ ├╗▒╕┐í ┤δ╟╤ └╟╣½░í ╕Θ┴ª╡╦┤╧┤┘.
  109.  
  110.  
  111. ╛╞└╧╖ú╡σ 
  112.  
  113. ║±║╕┴⌡ (┴ª 2 ┴╢╟╫):
  114.  
  115. ┤┘└╜ ┤▄╢⌠└╠ ║╗ ┴╢╟╫┐í ├╖░í╡╦┤╧┤┘.
  116.  
  117. ║╗ ┴╢╟╫░· ┴╢░╟┐í╝¡ ╕φ╜├└√└╕╖╬ ┴ª░°╡╚ ░µ┐∞╕ª ┴ª┐▄╟╧░φ ╕≡╡τ ╣¼╜├└√ ║╕┴⌡└╗ ╞≈╟╘╟╤ ╕≡╡τ ░¡╟α ╣²▒╘╗≤└╟ ┴╢░╟(1893│Γ ╡┐╗Ω╕┼╕┼╣² ╢╟┤┬ 1980│Γ ╡┐╗Ω╕┼╕┼ ╣╫ ╝¡║±╜║ ░°▒▐╣²┐í └╟╟╪ ╣¼╜├└√└╕╖╬ ┴ª░°╡╟┤┬ └ⁿ╝·╟╤ ╕≡╡τ ║╕┴⌡└╟ └╧╣▌╝║┐í ┤δ╟╤ ─º╟╪ ┴ª┐▄)└║ ║╗ ░Φ╛α┐í╝¡ ╣Φ┴ª╡╦┤╧┤┘.
  118.  
  119.  
  120. └╠┼╗╕«╛╞ 
  121.  
  122. ├Ñ└╙┴ª╟╤ (┴ª 3 ┴╢╟╫):
  123.  
  124. ┤┘└╜└╠ ║╗ ┴╢╟╫└╗ ┤δ├╝╟╒┤╧┤┘.
  125.  
  126. ░¡┴ª└√└╬ ╣²┐í └╟╟╪ ┤▐╕« ▒╘┴ñ╡╟┴÷ ╛╩└║ ╟╤, IBM└║ ╣▀╗²╟╥ ╝÷ └╓┤┬ ╛ε╢░╟╤ ╝╒╟╪┐í╡╡ ├Ñ└╙└╗ ┴÷┴÷ ╛╩╜└┤╧┤┘.
  127.  
  128.  
  129. ┤║┴·╖ú╡σ
  130.  
  131. ║±║╕┴⌡ (┴ª 2 ┴╢╟╫):
  132.  
  133. ┤┘└╜ ┤▄╢⌠└╠ ║╗ ┴╢╟╫┐í ├╖░í╡╦┤╧┤┘.
  134.  
  135. IBM└╠ ║╕┴⌡└╗ ┴ª░°╟╧┴÷ ╛╩┤┬┤┘░φ ╕φ╜├╟▀└╜┐í╡╡ ║╥▒╕╟╧░φ 1993│Γ ╝╥║±└┌ ║╕┴⌡╣² ╢╟┤┬ ╣Φ┴ª╡╟░┼│¬ ┴ª╟╤╡╔ ╝÷ ╛°┤┬ ╣²╖ⁿ┐í ╡√╢≤ ╞»┴ñ ▒╟╕«╕ª ░í┴÷░╘ ╡╟┤┬ ░µ┐∞╡╡ └╓╜└┤╧┤┘. ▒═╟╧░í ║╗ ╣░░╟ ╢╟┤┬ ╝¡║±╜║╕ª ┐╡╛≈┐δ└╕╖╬ ▒╕└╘╟╤ ░µ┐∞┐í┤┬ 1993│Γ ╝╥║±└┌ ║╕┴⌡╣²└╟ ┴ñ└╟┐í ╡√╢≤ IBM└╠ ┴ª░°╟╤ ╛ε╢░╟╤ ╣░░╟ ╢╟┤┬ ╝¡║±╜║┐í ░ⁿ╟╪╝¡╡╡ ╝╥║±└┌ ║╕┴⌡╣²└╠ └√┐δ╡╟┴÷ ╛╩╜└┤╧┤┘.
  136.  
  137. ├Ñ└╙┴ª╟╤ (┴ª 3 ┴╢╟╫):
  138.  
  139. ┤┘└╜ ┤▄╢⌠└╠ ║╗ ┴╢╟╫┐í ├╖░í╡╦┤╧┤┘.
  140.  
  141. 1993│Γ  ╝╥║±└┌ ║╕┴⌡╣²└╟ ┴ñ└╟┐í ╡√╢≤, ╟┴╖╬▒╫╖Ñ└╠ ┐╡╛≈┐δ└╕╖╬ ▒╕└╘╡╟┴÷ ╛╩└║ ░µ┐∞┐í┤┬ ║╗ ├Ñ└╙└╠ ╝╥║±└┌ ║╕┴⌡╣²╗≤└╟ ├Ñ└╙┐í ┐╣╝╙╡╦┤╧┤┘.
  142.  
  143.  
  144. ┐╡▒╣ 
  145.  
  146. ├Ñ└╙┴ª╟╤ (┴ª 3 ┴╢╟╫):
  147.  
  148. ┤┘└╜ ┤▄╢⌠└╠ ║╗ ┴╢╟╫└╟ ├╣╣°┬░ ┤▄╢⌠ │í┐í ├╖░í╡╦┤╧┤┘.
  149.  
  150. IBM└╠ 1979│Γ ╡┐╗Ω╕┼╕┼╣²└╟ 12 ┴╢╟╫ ╢╟┤┬ 1982│Γ ╡┐╗Ω ╣╫ ╝¡║±╜║ ░°▒▐╣²└╟ ╡╬╣°┬░ ┴╢╟╫┐í╝¡ ╛╧╜├└√└╕╖╬ ║╕┴⌡╡╚ IBM└╟ └╟╣½╕ª └º╣▌╟╤ ░µ┐∞┐í┤┬ ╛ε╢░╟╤ ├Ñ└╙┴ª╟╤╡╡ └√┐δ╡╟┴÷ ╛╩╜└┤╧┤┘.
  151.  
  152.  
  153. Z125-5543-01  (10/97)
  154.  
  155. ╗τ┐δ▒╟┐í ░ⁿ╟╤ ┴ñ║╕ 
  156.  
  157. ╛╞╖í┐í │¬┐¡╡╚ ╟┴╖╬▒╫╖Ñ╡Θ└║ International Program License Agreement└╟ ┴╢╟╫░· ┴╢░╟ ╣╫
  158. ┤┘└╜ ┴╢╟╫░· ┴╢░╟┐í └╟╟╪ ╗τ┐δ▒╟└╠ ├╝░ß╡╟╛·╜└┤╧┤┘.
  159.  
  160. ╟┴╖╬▒╫╖Ñ └╠╕º:  ViaVoice Standard 30 Day Trial
  161. ╟┴╖╬▒╫╖Ñ ╣°╚ú:  41L3606 - U.S. English
  162. ╟┴╖╬▒╫╖Ñ ╣°╚ú:  0772131 - U.K. English
  163. ╟┴╖╬▒╫╖Ñ ╣°╚ú:  0772132 - German
  164. ╟┴╖╬▒╫╖Ñ ╣°╚ú:  0772133 - Spanish
  165. ╟┴╖╬▒╫╖Ñ ╣°╚ú:  0772135 - Italian
  166. ╟┴╖╬▒╫╖Ñ ╣°╚ú:  0772134 - French
  167. ╟┴╖╬▒╫╖Ñ ╣°╚ú:  42L1406 - Japanese
  168. ╟┴╖╬▒╫╖Ñ ╣°╚ú:  42L1408 - Simplified Chinese
  169. ╟┴╖╬▒╫╖Ñ ╣°╚ú:  42L1407 - Traditional Chinese
  170. ╟┴╖╬▒╫╖Ñ ╣°╚ú:  41L3607 - Brazilian Portuguese
  171. ░í┴ñ┐δ/╚▐┤δ┐δ ──╟╗┼═┐í╝¡└╟ ╗τ┐δ ▒╟╟╤:  1
  172. ╟┴╖╬▒╫╖Ñ ╝¡║±╜║ ┴╛╖ß │»┬Ñ:  2001/01/31
  173. 2000│Γ ┤δ└└:  2
  174.  
  175. ┴╢╟╫ ╝│╕φ:
  176.  
  177. ░í┴ñ┐δ/╚▐┤δ┐δ ──╟╗┼═┐í╝¡└╟ ╗τ┐δ ▒╟╟╤:
  178. "1"└║ ║╗ ╟┴╖╬▒╫╖Ñ└║ ┴╓ ▒Γ░Φ┐═ ┤┘╕Ñ ▒Γ░Φ┐í └·└σ╡╔ ╝÷ └╓┴÷╕╕,
  179. ╡┐╜├┐í ╡╬ ┤δ└╟ ▒Γ░Φ┐í╝¡ ╟┴╖╬▒╫╖Ñ└╗ ╗τ┐δ╟╥ ╝÷ ╛°┤┘┤┬ ░═└╗
  180. └╟╣╠╟╒┤╧┤┘.
  181. "2"┤┬ ├▀░í ╗τ┐δ▒╟ ┐Σ▒▌└╗ ┴÷║╥╟╧┴÷ ╛╩┤┬ ╟╤, ║╗ ╟┴╖╬▒╫╖Ñ└╗
  182. ║╣╗τ╟╧░┼│¬ ┤┘╕Ñ ▒Γ░Φ┐í╝¡ ╗τ┐δ╟╥ ╝÷ ╛°┤┘┤┬ ░═└╗ └╟╣╠╟╒┤╧┤┘.
  183.  
  184. ╟┴╖╬▒╫╖Ñ ╝¡║±╜║ ┴╛╖ß │»┬Ñ:
  185. ║╗ ╟┴╖╬▒╫╖Ñ└║ ║╕┴⌡└╠ └√┐δ╡╟╕τ ╟┴╖╬▒╫╖Ñ ╝¡║±╜║┤┬ └º┐í╝¡
  186. ╕φ╜├╟╤ ┴╛╖ß │»┬Ñ▒ε┴÷ ╣▐└╕╜╟ ╝÷ └╓╜└┤╧┤┘.
  187.  
  188. 2000│Γ ┤δ└└:
  189. "1"└║ ║╗ ╟┴╖╬▒╫╖Ñ└║ │»┬Ñ └╟┴╕╝║└╠ ╛°└╕╣╟╖╬ 2000│Γ┐í
  190. ┤δ└└╟╤┤┘┤┬ ░═└╗ └╟╣╠╟╒┤╧┤┘.
  191. "2"┤┬ ║╗ ╟┴╖╬▒╫╖Ñ└║ ╟╘▓▓ ┴ª░°╡╟┤┬ ░ⁿ╖├ ╣«╝¡┐í ╡√╢≤ ╗τ┐δ╡╔
  192. ╢º, ║╗ ╟┴╖╬▒╫╖Ñ░· ╟╘▓▓ ╗τ┐δ╡╟┤┬ ╕≡╡τ ┴ª╟░(┐╣╕ª ╡Θ╛ε, ╟╧╡σ┐■╛ε,
  193. ╝╥╟┴╞«┐■╛ε, ╞▀┐■╛ε)╡Θ└╠ ┴ñ╚«╟╤ │»┬Ñ ╡Ñ└╠┼═╕ª ║╗ ╟┴╖╬▒╫╖Ñ░·
  194. ┐°╚░╚≈ ▒│╚»╟╥ ╝÷ └╓└╗ ░µ┐∞, 20╝╝▒Γ┐═ 21╝╝▒Γ │╗└╟ ▒╫╕«░φ
  195. 20╝╝▒Γ┐═ 21╝╝▒Γ ░ú└╟ │»┬Ñ ╡Ñ└╠┼═╕ª ┴ñ╚«╚≈ ├│╕«╟╧░φ ┴╓░φ ╣▐└╗
  196. ╝÷ └╓└╗ ░µ┐∞, 20╝╝▒Γ┐═ 21╝╝▒Γ │╗└╟ ▒╫╕«░φ 21╝╝▒Γ┐═ 21╝╝▒Γ ░ú└╟
  197. │»┬Ñ ╡Ñ└╠┼═╕ª ┴ñ╚«╚≈ ├│╕«╟╧░φ ┴╓░φ ╣▐└╗ ╝÷ └╓└╜└╗ └╟╣╠╟╒┤╧┤┘.
  198.  
  199. ╕φ╜├╡╚ ░í╡┐┐⌐░╟
  200.  
  201. ╟┴╖╬▒╫╖Ñ ╕φ╝╝┐═ ╕φ╜├╡╚ ░í╡┐┐⌐░╟┐í ┤δ╟╤ ┴ñ║╕┤┬ └╠ ╟┴╖╬▒╫╖Ñ░·
  202. ╟╘▓▓ ┴ª░°╡╚ ╝│─í/╗τ┐δ└┌ ╛╚│╗╝¡┐í╝¡ ├ú└╗ ╝÷ └╓╜└┤╧┤┘.
  203.  
  204.  
  205. Document Form Number:  SC01-1999-00
  206.